كتب

في بداية القرن السادس عشر، أسّس البلاط البرتغالي قلعة مازاغان (أو مازاغاو بالنطق البرتغالي) على السواحل المغربية، وكانت ضمن خطّة غزو تحت ذريعة "نشر الدين الصحيح"، لكن وضْع البرتغاليين يدهم على منطقة الأمازون بعد الاكتشافات الجغرافية الكبرى…

إيتالو كالفينو لاحظ قبلاي خان أن مدنَ ماركو بولو شابهت إحداها الأخرى، كما لو أن المسار من واحدة إلى أخرى لا ينطوي على رحلة بل تغيير عناصر. عندئذٍ، من كلّ مدينة وصفها ماركو له، انطلق عقل الخان الأكبر على سجيّته، وأعاد، بعد تفكيك المدينة…

صحيح أن الترجمة من اللغة الإسبانية تمثّل أحد أنشط الجسور التي تغذّي الثقافة العربية، لكن يمكن أن نلاحظ هيمنة أسماء دون غيرها، أساساً تلك الشهيرة مثل غابرييل غارثيا ماركيز وماريو فارغاس يوسا وخورخي لويس بورخس. قليلة هي محاولات الخروج عن…

كثيراً ما يُعيد الأدبُ إحياء التاريخ واستلهامه، مُفرِداً صفحاته لزمن مضى بشخصياته وأحداثه وتفاصيله، مُتيحاً مقاربةً جديدة لتاريخ قريب أو بعيد. في هذا السياق، تأتي رواية "أيام السلطان عبد الحميد الأخيرة" بترجمة مباشرة من التركية لأحمد زكريا…

تحت شعار "في رحاب التراث المادي لسلا العتيقة"، تُقام فعاليات الدورة الحادية عشرة من "مهرجان مقامات" بين الحادي عشر والسابع عشر من تشرين الأوّل/ أكتوبر الجاري في المدينة المغربية التي تأسّست مطلعَ القرن الحادي عشر الميلاد. يتضمّن برنامج…